Кхенпо Нгаванг Пэлзанг "Комментарий к словам моего всеблагого учителя"

Введение переводчиков к английскому изданию

В то время как "Слова моего всеблагого учителя" являются несравненным источником вдохновения, текст Кхэнпо Нгаванга Пэлзанга дарует ученикам теоретическую базу, являющуюся сущностным основанием для практики. Вот лишь несколько примеров вышеупомянутого. В главе о прибежище Патрул Ринпоче убеждает нас взрастить веру в Три Драгоценности – для этого Кхэнпо Нгаванг Пэлзанг в соответствующей главе "Комментария" дает обширное и подробное описание Трех Драгоценностей. В главе о бодхичитте Кхэнпо Нгаванг Пэлзанг дарует введение в философию мадхьямики, являющуюся основой запредельной мудрости (шестой парамиты), понимание которой сущностно необходимо для всех, кто собирается практиковать Великое Совершенство. Настойчивые просьбы Патрула Ринпоче в главе о практике Ваджрасаттвы об искренности в очищении дополняются со стороны Кхэнпо Нгаванга Пэлзанга объяснением неблагих действий, препятствующих нашему продвижению по пути, и бесценным перечнем неблагих действий, которые требуют очищения. В главах о непостоянстве и подношении мандала, "Комментарий", доводит до целостности, дарованное Патрулом Ринпоче, объяснение буддистской космологии, за счет демонстрации поразительного видения вселенной, побуждающего нас пересмотреть наши обычные представления о времени и пространстве. А в главе о Гуру йоге, автор приводит сравнение роли и значения учителя в различных колесницах буддизма, показывая насколько важное место занимает учитель в практике Великого Совершенства.

На более общем уровне Кхэнпо Нгаванг Пэлзанг дает сопоставление этапов практики с учениями Будды о четырех благородных истинах, а также увлекательное введение в девять колесниц буддизма и их соотношение с практикой Великого Совершенства. Таким образом, начиная с общего введения в учения, автор проходит одну за одной все главы "Слов моего всеблагого учителя", раскрывая основание практик и разъясняя их во всех подробностях.

Однако, "Комментарий" – это не сухой трактат. Не так редко в тексте встречается остроумный подход, характерный для Линии передачи Патрула Ринпоче: Кхэнпо Нгаванг Пэлзанг не жалеет слов, когда речь заходит о фальшивых учителях и пресытившихся жизнью практикующих. Помимо этого, в "Комментарии" присутствует множество глубоких практических наставлений. Первая глава содержит раздел, разъясняющий как поделить день на медитационные сессии, а также сколько времени необходимо отводить на сессии и перерывы между ними. В этом разделе дается подробное описание предварительных практик, начиная с момента, когда практикующий садится на сиденье для медитации и вплоть до момента завершения сессии. Особенно полезным является пошаговое объяснение в главе о бодхичитте того, как упражнять мышление в милосердии и любви.

Порой некоторые части этого обширного и информативного текста могут показаться сложными для понимания начинающим практикам, поэтому им следует помнить о том, что этот текст включает наставления как для опытных практикующих, так и для тех, кто только вступает на путь Дхармы. Таким образом, некоторые учения в тексте, в частности те, которые разъясняют стадии порождения и растворения, или учения об основной практике Великого Совершенства, могут быть постигнуты верным образом только теми, кто получил соответствующие наставления и обрел переживания в практике этих наставлений. Но подобные учения, предназначенные для учеников столь разной степени подготовки, не являются необычными. Они содержат в себе наставления необходимые тем, кто лишь начинает свой путь, и показывают соотношение предварительных практик с основной практикой. В тоже самое время они являют собой сущностное напоминание для практикующих, уже обладающих определенной степенью продвижения по пути. Ведь предварительные практики не являются чем-то вроде вводного курса, который оставляется, как только практикующий обретает полномочие на выполнение так называемой основной практики: они являются настолько важным основанием для более продвинутых практик, что многие великие учителя выполнили их по несколько раз. По окончании 100000 накоплений каждой из предварительных практик, практикующие ежедневно проходятся по всем предварительным практикам, тем самым усиляя основу всех остальных практик. Однако, это не выполняемая наспех рутинная часть, требуемая для перехода к реальной основной практике. С каждым этапом пути предварительная практика выходит на новый уровень. Благодаря новым постижениям, основная практика взращивает предварительную, которая в свою очередь усиляет основание практики – важную страховку от возможных ошибок на пути. Практикующие, полагающие, что они могут оставить предварительные практики, рискуют встретиться со всеми возможными препятствиями.

"Комментарий" Кхэнпо Нгаванга Пэлзанга является настоящим напарником ”Слов моего всеблагого учителя” Патрула Ринпоче, даруя ясное и подробное объяснение сущностных моментов практики.